L’Encyclique Providentissimus Deus devrait être présente à  l’esprit de tous ceux qui étudient l’Ecriture Sainte dans les langues originales, le grec des Septantes, le latin de la Vulgate, l’hébreu, mais aussi en français , et nous la conseillons vivement à nos amis qui ont sous les yeux La Sainte Bible Polyglotte des abbés Glaire et Vigouroux que nous venons de reproduire (fac simile de l’édition de 1904). L’Encyclique Providentissimus Deus montre comment l’Eglise a toujours été la seule gardienne de la foi ; comment, aussi, elle fut le conservateur et le promoteur des langues savantes et anciennes dans l’histoire. Les conseils autant que les règles édictés par S.S. Léon XIII restent nos directives vivantes et précieuses aujourd’hui pour lutter contre la malice des adversaires toujours plus nombreux et tout aussi perfides. Le pape Léon XIII fut un grand savant d’une culture immense, et un éminent latiniste ; certains savent peut-être qu’on lui doit de magnifiques poèmes en langue latine qui sont de véritables prières qu’on pourrait publier de nos jours et mettre à l’honneur.